【客華雙語】客家親子劇《燈怪》首度登陸新北 邀親子共下看戲感受客家魅力
廖育珮副主委致詞/圖 客家委員會
號角新聞網記者/UNA報導
【客語版】
客家委員會同紙風車劇團合作演出个客家親子劇《燈怪》新娘上花轎—頭一擺前進新北市，將愛在今晡日（7號）暗晡7點同8月10號、11號暗晡7點30分，在板橋435藝文特區後廣場巡演3場。客委會副主任委員廖育珮邀請老嫩大細來觀賞，共下感受客家語言同文化个魅力。
廖副主委表示，戲劇係接觸語言同文化盡好个媒介，客委會長期同紙風車劇團合作，希望大細朋友無分族群，都做得在欣賞《燈怪》演出、傳唱客語歌曲〈瓜瓜歌〉个過程肚項，自然接觸客話、認識客家文化，分客話融入日常生活。
廖副主委提著，新北市客家人口超過67萬人，係全國客家人口第二多个縣市，其中板橋區還較係新北市客家人口盡多个行政區。同客家庄比起來，都會區接觸客語个機會較少，感謝新北市政府文化局同相關單位提供演出場地，分《燈怪》行入都會生活圈，藉由戲劇引領還較多親子輕鬆接觸客語、認識客家文化。
因爭受著中度颱風「白海豚」个影響，考量天時同現場設備、人員安全，《燈怪》新北場原定8月8號、9號个演出將愛展延到8月10號、11號在板橋435藝文特區後廣場辦理，演出時間同地點共樣無變。客委會誠心邀請上家下屋一屋大細，共下行入《燈怪》个奇幻世界，感受客話同客家文化个創意魅力。相關活動資訊同盡新消息，敬請留意客委會同紙風車劇團粉絲專頁同官網。
《燈怪》融合客語歌謠、原創音樂、3D動畫、得人惜个人公仔同大型機械裝置，用奇幻故事帶領親子認識客話同客家文化。其中盡餳人注意个「燈燈國王」高約8公尺、長約11公尺，結合5千零隻機械零件打造，毋單淨做得行、眨目珠、噴火煙，還做得同現場觀眾互動，合等沉浸式舞台演出，帶來震撼个劇場體驗。劇肚項原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉旋律輕快，逐擺演出都餳來大細朋友共下歡唱，再同現場3千支螢光棍，營造出就像大型兒童演唱會樣仔个鬧熱氛圍。
《燈怪》新北場堵好堵著父親節，特別規劃當多樣限定互動活動，演出前會舉辦「唱〈瓜瓜歌〉送小燈怪」活動，邀請親子共下開嘴「講客」；完成「紙風車暑假作業」个大細朋友，只愛在現場展出作業成果，還過用客話同阿爸講一句「阿爸節快樂」，就做得得著父親節限定「掩匿版禮物」，數量有限、送完為止。
-------------------------------------
【華語版】
客家委員會攜手紙風車劇團打造的客家親子劇《燈怪》首度前進新北市，將於今（7）日晚間7時及8月10日、11日晚間7時30分，在板橋435藝文特區後廣場巡演3場。客委會副主任委員廖育珮邀請大小朋友前來觀賞，共下感受客家語言與文化的魅力。
廖副主委表示，戲劇是接觸語言與文化最好的媒介，客委會長期與紙風車劇團合作，希望大小朋友不分族群，都能在欣賞《燈怪》演出、傳唱客語歌曲〈瓜瓜歌〉的過程中，自然而然接觸客語、認識客家文化，讓客語融入日常生活。
廖副主委提到，新北市客家人口超過67萬人，為全國客家人口第二多的縣市，其中板橋區更是新北市客家人口最多的行政區。相較於客庄，都會區接觸客語的機會較少，感謝新北市政府文化局及相關單位提供演出場地，讓《燈怪》走進都會生活圈，透過戲劇引領更多親子輕鬆接觸客語、認識客家文化。
因受中度颱風「白海豚」影響，考量天候及現場設備、人員安全，《燈怪》新北場原訂8月8日、9日演出將順延至8月10日、11日於板橋435藝文特區後廣場辦理，演出時間及地點維持不變。客委會誠摯邀請大小朋友攜家帶眷，共下走進《燈怪》的奇幻世界，感受客語與客家文化的創意魅力。相關活動資訊及最新消息，敬請關注客委會與紙風車劇團粉絲專頁及官網。
《燈怪》融合客語歌謠、原創音樂、3D動畫、可愛人偶及大型機械裝置，以奇幻故事帶領親子認識客語與客家文化。其中最受矚目的「燈燈國王」高約8公尺、長約11公尺，結合5千多個機械零件打造，不僅能行走、眨眼、噴氣，更能與現場觀眾互動，搭配沉浸式舞台演出，帶來震撼的劇場體驗。劇中原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉旋律輕快，每逢演出都吸引大小朋友齊聲歡唱，搭配現場3千支螢光棒，營造宛如大型兒童演唱會般的熱鬧氛圍。
《燈怪》新北場適逢父親節，特別規劃多項限定互動活動，演出前將舉辦「唱〈瓜瓜歌〉送小燈怪」活動，邀請親子一起開口「講客」；完成「紙風車暑假作業」的大小朋友，只要於現場秀出作業成果，並以客語向爸爸說一句「阿爸節快樂」，即可獲得父親節限定「隱藏版禮物」，數量有限、送完為止。
